1
 00:00:09,320 --> 00:00:11,800 
Não sei o que é essa porra. 

2 
00:00:15,860 --> 00:00:17,140 
Tudo que preciso é da espada. 

3 
00:00:23,640 --> 00:00:25,360 
Ah, esse é o quarto errado. 

4 
00:00:29,920 --> 00:00:31,340 
Porra. Ok, 

5 
00:00:33,180 --> 00:00:38,160 
Eu simplesmente vou voltar. 

6 
00:00:38,520 --> 00:00:39,520 
para o exterior. 

7 
00:00:43,100 --> 00:00:47,720
 Uau, é assim que você expande os slides do inventário. 

8 
00:01:08,780 --> 00:01:11,160 
Não posso acreditar que eles realmente deixaram você fazer isso, Tony.

9
 00:01:14,020 --> 00:01:15,780 
Muito gráfico, na verdade. 

10 
00:01:18,000 --> 00:01:19,000 
OK. 

11 
00:01:19,580 --> 00:01:21,180 
Agora este jogo está ficando interessante. 

12 
00:01:24,120 --> 00:01:29,480 
O que mais ela precisa de mim? 

13 
00:01:38,730 --> 00:01:40,030 
Já peguei o amuleto. 

14 
00:01:46,290 --> 00:01:47,830 
Só existe um amuleto. 

15 
00:01:48,250 --> 00:01:49,270 
Eu tenho a espada. 

16 
00:01:56,870 --> 00:01:58,130 
Como está meu deslizamento favorito, filho?

17 
00:02:04,570 --> 00:02:06,530 
Esse é o novo jogo que trouxemos para você? 

18 
00:02:09,360 --> 00:02:12,700 
Sim, eu não sei. Um de vocês comprou. Não sei qual de vocês. 

19 
00:02:13,040 --> 00:02:14,040 
Sim. 

20 
00:02:15,260 --> 00:02:16,260 
Você está ganhando? 

21 
00:02:17,680 --> 00:02:21,860 
Você não, quero dizer, não há realmente ganhar ou perder. 

22 
00:02:22,360 --> 00:02:25,900 
Eu só tinha que completar a missão, sabe, até, não sei. 

23 
00:02:26,460 --> 00:02:27,700 
Oh, tudo bem. 

24 
00:02:27,920 --> 00:02:29,800 
Eu acho que você pode vencer. 

25 
00:02:31,400 --> 00:02:32,400 
Por que você está em uma floresta? 

26 
00:02:40,090 --> 00:02:44,230 
É tipo, bem, você tem que viajar e eu estou... Oh. 

27 
00:02:44,950 --> 00:02:46,190 
Por que você não viaja também? 

28 
00:02:46,630 --> 00:02:49,250 
Existe uma caverna?

29 
00:02:51,630 --> 00:02:55,350 
Sim, quero dizer, há algumas cavernas. Bem, isso é legal. O que está escondido aí? 

30 
00:02:58,190 --> 00:03:01,990 
Eu tenho que basicamente... Bem, como você encontra isso? 

31 
00:03:02,670 --> 00:03:06,270 
Você simplesmente corre em círculos e então... Bem, na caverna, há... 

32 
00:03:06,810 --> 00:03:09,810 
Estou tentando encontrar meu local de inventário, certo? Eu tenho que encontrar essa garota. Como 

33 
00:03:09,810 --> 00:03:10,810 
quantos diamantes você tem? 

34 
00:03:12,430 --> 00:03:13,650 
Eu tenho que encontrar essa garota. 

35 00:03:14,110 --> 00:03:15,089 
Ah, sim. OK. 

36 
00:03:15,090 --> 00:03:17,830 
OK. E eu tenho que ficar com ela, basicamente. 

37 
00:03:18,190 --> 00:03:20,930 
Você tem um homem ou uma senhora aqui? 

38 
00:03:24,350 --> 00:03:25,890 
Hum. Quero dizer, sim, eu acho.

39 
00:03:26,270 --> 00:03:27,350 
Posso assistir um pouco? 

40 
00:03:30,550 --> 00:03:31,870 
Claro. Qualquer que seja. 

41 
00:03:32,750 --> 00:03:34,970 
Apenas, sim, apenas por favor. 

42 
00:03:54,470 --> 00:04:01,090 
Você sabe, bem, eu ia dizer que posso começar a fazer pão. Pão parar 

43 
00:04:01,090 --> 00:04:06,620
 que posso começar a próxima parada agora porque saí da floresta. Ah,

 44 
00:04:06,800 --> 00:04:07,800 
querido. 

45
 00:04:07,900 --> 00:04:08,900 
OK. 

46 
00:04:09,540 --> 00:04:11,620 
Não vou distrair.

 47 
00:04:12,900 --> 00:04:14,040 
Sem problemas. 

48 
00:04:27,420 --> 00:04:28,520
 Ah, uau. 

49 
00:04:28,760 --> 00:04:30,360 
Isso vai demorar um pouco. 

50 
00:04:31,740 --> 00:04:32,860 
Não tenha pressa, querido. 

51 
00:04:55,580 --> 00:04:59,960 
Veja, agora tenho uma arma nova, mas preciso estar dentro do alcance. 

52 
00:05:00,360 --> 00:05:01,560 
Podemos usá-lo?

53 
00:05:01,800 --> 00:05:05,480 
Sim, mas tenho que estar dentro do alcance porque só dói nas tetas. O 

54 
00:05:05,880 --> 00:05:06,880 
O teta. 

55 
00:05:07,800 --> 00:05:10,540 
Só dói se o teta bater neles. 

56 
00:05:11,500 --> 00:05:12,500 
Eu vejo. 

57 
00:05:12,740 --> 00:05:18,300 
Você está perto o suficiente agora? 

58 
00:05:19,380 --> 00:05:20,820 
Estou bem perto.

59 
00:05:33,000 --> 00:05:34,000 
Ele parecia mau. 

60 
00:05:34,660 --> 00:05:36,700 
Sim, vai ser muito difícil. 

61 
00:05:38,560 --> 00:05:41,100 
Só preciso ter certeza de que tenho poções suficientes. 

62 
00:05:46,260 --> 00:05:47,340 
Ah, querido, cuidado! 

63 
00:05:48,640 --> 00:05:49,640 
Não! 

64 
00:05:50,840 --> 00:05:52,060 
Está tudo bem? 

65 
00:05:52,280 --> 00:05:53,280 
Está tudo bem? 

66 
00:05:53,440 --> 00:05:54,860 
É apenas a cena. 

67 
00:05:55,200 --> 00:05:56,200 
Posso olhar? 

68 
00:05:56,480 --> 00:05:58,000 
Sim, mas não posso jogar. 

69 
00:05:59,680 --> 00:06:01,880 
É só que a cena ainda nem... 

70 
00:06:02,530 --> 00:06:03,610 
Ainda nem começou.

71 
00:06:03,910 --> 00:06:09,010 
Quando isso acabar, então poderei lutar com ele. E então eu posso voltar e 

72 
00:06:09,010 --> 00:06:10,490 
meu assunto com a senhora elfa. 

73 
00:06:11,430 --> 00:06:13,090 
Ah, ali está a senhora. 

74 
00:06:13,350 --> 00:06:16,510 
Sim, aquele de que te falei antes. Eu tenho que ficar com ela 

75 
00:06:16,510 --> 00:06:20,750 
depois... Ah, acho que não preciso lutar com ele. Acho que só preciso voltar para 

76 
00:06:20,750 --> 00:06:21,750 
ela. 

77 
00:06:23,150 --> 00:06:24,150 
Onde está essa senhora? 

78 
00:06:25,090 --> 00:06:30,430 
Ela estava de volta à floresta, mas eu realmente não sei o que fazer. 

79 
00:06:30,970 --> 00:06:35,810 
Ah, eu posso te ajudar. Não sei como você pode me ajudar com a missão chamada

80 
00:06:35,810 --> 00:06:40,930 
Namorando a Rainha Elfa. O que é? Não acho que essa seja a sua especialidade. 

81 
00:06:41,210 --> 00:06:43,110 
Oh, você vai me mostrar seu movimento de senhora? 

82 
00:06:45,090 --> 00:06:48,250 
Quer dizer, não é... quero dizer, não sei. 

83 
00:06:48,570 --> 00:06:52,550 
Não sei. Acho que não sei o que fazer. Eu meio que fiquei preso nisso 

84 
00:06:52,550 --> 00:06:55,810 
parte. Ah, querido, eu posso te ajudar. 

85 
00:06:57,170 --> 00:06:59,230 
Você é minha madrasta. O que você é... 

86 
00:06:59,680 --> 00:07:02,660 
Quero dizer, o que você vai fazer para ajudar? 

87 
00:07:03,080 --> 00:07:05,440 
Oh, querido, você tem alguém para aprender. 

88 
00:07:07,340 --> 00:07:08,340 
O que você quer dizer? 

89 
00:07:10,000 --> 00:07:11,260 
O que tenho que aprender? 

90 
00:07:11,640 --> 00:07:14,040 
Quer dizer, o jogo me conta tudo.

91 
00:07:15,360 --> 00:07:18,700 
Querida, eu me preocupo com você. Você precisa de uma amiga no mundo real. 

92 
00:07:21,060 --> 00:07:25,600 
Ok, isso também não é da sua conta. 

93 
00:07:25,820 --> 00:07:26,820 
Isso é verdade. 

94 
00:07:28,490 --> 00:07:29,750 
Ah, vamos lá. Posso te ajudar. 

95 
00:07:30,970 --> 00:07:31,970
 O que você vai fazer? 

96 
00:07:32,430 --> 00:07:35,870 
O que você vai fazer? Como você vai resolver o problema do meu elfo no jogo 

97 
00:07:35,870 --> 00:07:38,750 
e meu problema feminino na vida real? 

98 
00:07:39,130 --> 00:07:43,790 
Porque se trabalharmos na vida real, você pode colocar sua amiga no seu jogo, 

99 
00:07:43,870 --> 00:07:44,870 
também. 

100 
00:07:58,700 --> 00:08:01,040 
Querida, está tudo bem. É completamente normal. 

101 
00:08:03,120 --> 00:08:04,120 
Muito natural. 

102 
00:08:04,480 --> 00:08:07,940 
Não sei se isso é moralmente correto.

103 
00:08:08,180 --> 00:08:14,700 
Pode ser natural, mas... Tipo, eu realmente... eu 

104 
00:08:14,700 --> 00:08:20,200 
realmente não quero ter problemas com meu pai. 

105 
00:08:20,700 --> 00:08:21,700 
Querida, está tudo bem. 

106 
00:08:22,420 --> 00:08:23,600 
Eu não vou contar a ele. 

107 
00:08:24,420 --> 00:08:26,260 
Se você não contar a ele, ele nunca saberá. 

108 
00:09:00,720 --> 00:09:02,720 
Mas e se meu pai realmente vier? 

109 
00:09:03,680 --> 00:09:04,920 
Ele está trabalhando até tarde esta noite. 

110 
00:09:05,980 --> 00:09:07,220 
Não se preocupe com seu pai. 

111 
00:09:08,280 --> 00:09:09,420 
Apenas se preocupe comigo. 

112 
00:09:36,590 --> 00:09:38,670 
Você estará conquistando aquelas garotas em pouco tempo. 

113 
00:10:02,970 --> 00:10:05,670 
Como é isso? 

114 
00:10:08,080 --> 00:10:09,500 
Como se pudéssemos ter muitos problemas. 

115 
00:10:12,500 --> 00:10:13,740 
Eu não estou dizendo nada. 

116 
00:10:18,140 --> 00:10:19,960 
Talvez isso ajude você a encontrar uma garota.

117 
00:10:27,840 --> 00:10:28,840 
Não fique brincando. 

118 
00:11:47,400 --> 00:11:48,800 
Uau. 

119 
00:13:24,680 --> 00:13:25,680 
Porra. 

120 
00:15:37,740 --> 00:15:38,780 
Você acha que estou bem com meu rosto? 

121 
00:15:39,060 --> 00:15:40,060 
Oh meu Deus, sim. 

122 
00:15:40,640 --> 00:15:41,700 
Puta merda. 

123 
00:15:45,320 --> 00:15:46,580 
Oh meu Deus. 

124 
00:15:48,740 --> 00:15:52,520 
É disso que você gosta? Você gosta mais disso no seu top? 

125 
00:15:53,560 --> 00:15:54,820 
Oh meu Deus. 

126 
00:16:12,940 --> 00:16:13,940 
Aproveite, querido. 

127 
00:16:50,190 --> 00:16:52,410 
Precisamos encontrar uma garota para você na vida real. 

128 
00:16:54,010 --> 00:16:55,010 
Oh sim. 

129 
00:17:39,920 --> 00:17:40,920
 Hum. 

130 
00:18:24,270 --> 00:18:25,470 
Oh meu Deus. 

131 
00:18:26,470 --> 00:18:28,170 
Você está pronto para outro? 

132 
00:18:58,830 --> 00:18:59,830 
Amém. 

133 
00:30:35,850 --> 00:30:36,950 
tendo tantos problemas no jogo. 

134 
00:33:14,190 --> 00:33:15,190 
Obrigado. 

135 
00:42:28,130 --> 00:42:29,130 
Obrigado. 

136 
00:43:32,780 --> 00:43:34,000 
Acho que não sei. 

137 
00:43:36,160 --> 00:43:40,220 
Não sei como isso vai me ajudar. 

138 
00:43:41,380 --> 00:43:42,380 
Ah, querido.

139 
00:43:43,280 --> 00:43:45,460 
Por que você não me mostra sua amiguinha aí? 

140 
00:43:46,420 --> 00:43:49,080 
Você tem um favorito? Mostre-me sua amiga favorita. 

141 
00:43:50,760 --> 00:43:53,060 
Quer dizer, acho que ela é minha favorita. 

142 
00:44:01,390 --> 00:44:02,530 
Ela se parece comigo. 

143 
00:44:06,550 --> 00:44:09,990 
Querida, você vai ficar bem.